Borisz Godunov

Alekszandr Szergejevics Puskin

Borisz Godunov

Radnai Annamária nyersfordítása alapján fordította: Térey János
Bemutató dátuma: 2002.10.04.
Utolsó előadás: 2004.01.06.

Fotók

A Borisz Godunovról Muszorgszkij grandiózus kórusoperája jut eszünkbe, holott az alapmű - Puskin verses drámája - valójában kamaradarab. Az orosz történelem különös korszakából, a 'zavaros időkből' vett jelenetek sorozata, melyekben mindenki a hatalomért folyó harc sodrába kerül. Puskin színpadán a küzdelem nem csatamezőn zajlik, hanem kolostorok celláiban, uralkodók termeiben, vagy épp a lengyel vajda lányának hálószobájában. Bár a történelem tanúsága szerint Borisz Godunov kezdetben sikeres kormányzóként uralkodott, népe számára megbocsáthatatlan volt, hogy nem vér szerinti örökös. Trónjára a hét éves cárevics, Dimitrij legyilkolása árán léphetett. Puskint nem a bűntény foglalkoztatja, hanem az oda vezető különös szenvedély: a hatalom akarása. Hiszen mindannyiunkban él az ártatlanság, a tisztaság, a gyerek: Dimitrij, a jogos örökös. Az embernek tehát valamit ki kell magából ölnie ahhoz, hogy hatalomhoz jusson. Ahogy tapasztalatból tudjuk, az utókor időről időre átértékeli a történelmet. De a költőt nem ez érdekli. Nem tör pálcát szereplői felett. Nem az a lényeg, kinek van igaza, hanem az, hogy ebben az állapotban nem lehet élni. A színházművészet rendre új nyelvet keres klasszikus öröksége megszólaltatásához. Előadásunk a Madách Kamara új műsorának fontos állomása.


Borisz Godunov
Sujszkij
Béres Ilona m.v.
Pimen | Határőr | Páter
Kézdy György m.v.,

Gőz István m.v.
Varatinszkij | Puskin | Mnyisek
Végvári Tamás †
Grigorij | Önjelölt
Horváth Virgil m.v.
Pátriárka | Határőr | Kszényija
Békés Itala m.v.
Apát | Varlam | Kurbszkij | Baszmanov
Debreczeny Csaba m.v.
Kocsmárosné | Marina
Járó Zsuzsa
Miszail | Költo | Ruzja | Eszelős
Dömötör András
Cárevics
Lénárt Áron m.v.,

Jancsik László m.v.
Közreműködik
Accord Quartet

Díszlet
Antal Csaba
Jelmez
Benedek Mari
Interaktív video
Bredán Zsolt - Oximoris
A rendező munkatársa
Csunderlik Zita
Rendező
Kovalik Balázs