Az ügynök halála

Arthur Miller

Az ügynök halála

Színpad
Beszélgetések két részben, rekviemmel
Fordította: Hamvai Kornél
Bemutató dátuma: 2016.06.03.

Trailer


Plakát

terv: Csordás Zoltán

Műsorfüzet

Willy Loman egyre több időt tölt a múltban, képzelet és valóság határán. Pénzt már nem keres, tartaléka nincs. Fiai sodródó léhűtők, nagy tervekkel, amiket ő maga ültetett a fejükbe. Neki is nagy tervei voltak, pénz, dicsőség, boldogság, de csak háromszáz havi letörlesztett banki részlet lett belőlük. Az álmok álmok maradtak – és felfalták a maradék jövőt. 

Fordította: Hamvai Kornél
A színdarab Magyarországon a THEATRUM MUNDI Színházi és Irodalmi Ügynökség közvetítésével kerül színre.
AZ ELŐADÁST KÉT RÉSZBEN JÁTSSZUK, HOSSZA KB. 2 ÓRA 10 PERC.
 


Willy Loman
Biff
Molnár Áron m.v.

Kerekes Viktória m.v.
Ben bácsi
Howard Wagner
Miss Forsythe

Egervári Mátyás,

Bergics András

Rendező
Mácsai Pál
Dramaturg
Ari-Nagy Barbara
Angol felirat
Ari-Nagy Barbara
Díszlet, jelmez
Kálmán Eszter
A rendező munkatársa
Laky Diána
Súgó
Horváth Éva
Ügyelő
Sós Eszter

MIKOR JÁTSSZUK?

2020. november 03. kedd
19:00 | Színpad

Kritikák


Tanári segédanyag

LETÖLTHETŐ HÁTTÉRANYAG ÉS TANÍTÁSI SEGÉDLET AZ ÜGYNÖK HALÁLÁ-HOZ >>>

Az előadásról - pedagógusoknak:

Arthur Miller darabját általában jól értik, olvasmányként is szeretik a középiskolás diákok, a benne megírt problémafelvetés visszhangra talál bennük, ezért 10. osztálytól kezdve bármelyik évfolyamon sikerrel tanítható.

Az előadás Hamvai Kornél néhány évvel ezelőtt készült, mai nyelven megírt fordítását használja, erős húzásokkal. Mácsai Pál határozott rendezői döntése, hogy az eredeti dráma filmes hatást mutató flashback-technikáját az emlékező tudat töredezettségeként jeleníti meg a színpadon. A színpad tehát a küszködő és zavarodott tudat tere, ahol csupán finom jelzések utalnak az idősíkváltásokra. A középiskolás nézők számára – ha semmilyen előzetes ismereteik nincsenek a darabról – nehézséget okozhat a cselekmény és az idősíkok azonosítása, míg az – akár minimális – felkészülés után érkező tizenévesek számára élményszerű ráismeréseket jelenthetnek a saját környezetükből, világukból ismerős problémák, kérdések színpadi megfogalmazása.

Az előadáshoz tanári segédanyag >>> és FLESS foglalkozás >>> is készült.


Tovább az ÖrkényKÖZ tanári oldalára >>>