A sárkány

Jevgenyij Svarc

A sárkány

Parti Nagy Lajos átirata
Elbert János fordításának felhasználásával
Bemutató dátuma: 2003.03.29.
Utolsó előadás: 2004.05.19.
Előadásszám: 32

Fotók

Négyszáz esztendeje dőzsöl a sárkány a városban, négyszáz esztendeje fogyasztja el sorra a legszebb leányzókat, négyszáz esztendeje élet és halál ura, mígnem egy szép napon megjelenik a lovag, hogy megküzdjön a hüllővel, megmentse a kiszemelt szüzet végzetétől és elnyerve szívét boldogan éljenek, amíg… De ha városunk békés polgárai nem kérnek abból, hogy a lovag felszabadítsa őket? Ha sárkányuk mellé állnak, mert megszokták? Ha nem hisznek a csodában, és ha bekövetkezik, nem tudják, mit kezdjenek vele? Ha a sárkány emberszabású utódaiban él tovább? Svarc meghökkentő ötletek sorával csavar az ismert történeten. Gúny és szelíd irónia, gyöngédség és karikatúra keveredik a színpadon a szerző összetéveszthetetlenül eredeti írói receptje szerint. Parti Nagy Lajos magyar szövege a darabot a jelenkor tapasztalataival oltja be, a szereplőket mindennapi ismerőseinkké avatja, Svarc okos humorát költői virtuozitássá lényegíti. Előadásunk a bátorság és a szerelem győztes erejéről beszél, vallva azt, hogy a butaság és a félelem legjobb ellenszere a nevetés. A sárkány nem 'gyerekdarab'. De alkalmas arra, hogy a színházszerető szülők egy este felállítsák gyerekeiket a televízió vagy a számítógép képernyője elől, és elhozzák őket a színházba. Nem fognak unatkozni.


Drakon, a sárkány
Újvári Zoltán m.v.
Lánc L. Ottó
Horváth Virgil m.v.
Sármány, levéltáros
Farkas Ignác m.v.
Elza, a lánya
Járó Zsuzsa
Polgármester
Gálvölgyi János m.v.
Henrik, a fia
Debreczeny Csaba m.v.
Apa | öregember | takács
Gőz István m.v.
Kalapos | Foglár
Kolos István
Kovács | kisfiú | polgár
Dömötör András
Anya | Elza egyik barátnője
Fazekas Zsuzsa m.v.
Lány | Elza másik barátnője
Juhász Róza m.v.
Feleség | Elza harmadik barátnője
Antal Olga m.v.

Díszlet, jelmez
Füzér Anni
Dramaturg
Guelmino Sándor
Zene
Horváth Károly
Mozgás
Bodor Johanna
A rendező munkatársa
Csunderlik Zita
Rendező
Mácsai Pál