Az ügynök halála

Arthur Miller

Az ügynök halála

Conversations in two parts with requiem
Translated by Kornél Hamvai
Date of presentation: 2016.06.03.

Trailer


poster designer

plan: Zoltán Csordás

Műsorfüzet

Willy Loman spends an increasing amount of time in the past, on the border of fantasy and reality. He no longer earns money, and there are no reserves. His sons are good-for-nothing layabouts with big plans that he himself planted in their heads. He also had big plans – money, praise and happiness – but all it amounted to was 300 monthly instalments on the bank’s payment plan. Dreams remained dreams – and they devoured the little future that remained.

Running time: 2 hours 10 mins with one intermission


Willy Loman
Biff
Molnár Áron m.v.

Kerekes Viktória m.v.
Ben bácsi
Howard Wagner
Miss Forsythe

Egervári Mátyás,

Bergics András

Rendező
Mácsai Pál
Dramaturg
Ari-Nagy Barbara
Angol felirat
Ari-Nagy Barbara
Díszlet, jelmez
Kálmán Eszter
A rendező munkatársa
Laky Diána
Súgó
Horváth Éva
Ügyelő
Sós Eszter

press


Tanári segédanyag

LETÖLTHETŐ HÁTTÉRANYAG ÉS TANÍTÁSI SEGÉDLET AZ ÜGYNÖK HALÁLÁ-HOZ >>>

Az előadásról - pedagógusoknak:

Arthur Miller darabját általában jól értik, olvasmányként is szeretik a középiskolás diákok, a benne megírt problémafelvetés visszhangra talál bennük, ezért 10. osztálytól kezdve bármelyik évfolyamon sikerrel tanítható.

Az előadás Hamvai Kornél néhány évvel ezelőtt készült, mai nyelven megírt fordítását használja, erős húzásokkal. Mácsai Pál határozott rendezői döntése, hogy az eredeti dráma filmes hatást mutató flashback-technikáját az emlékező tudat töredezettségeként jeleníti meg a színpadon. A színpad tehát a küszködő és zavarodott tudat tere, ahol csupán finom jelzések utalnak az idősíkváltásokra. A középiskolás nézők számára – ha semmilyen előzetes ismereteik nincsenek a darabról – nehézséget okozhat a cselekmény és az idősíkok azonosítása, míg az – akár minimális – felkészülés után érkező tizenévesek számára élményszerű ráismeréseket jelenthetnek a saját környezetükből, világukból ismerős problémák, kérdések színpadi megfogalmazása.

Az előadáshoz tanári segédanyag >>> és FLESS foglalkozás >>> is készült.


Tovább az ÖrkényKÖZ tanári oldalára >>>