ÖRKÉNY SZÍNHÁZ
Online jegy vásárlás
2017
<
MÁJUS
>

Shakespeare: IV. Henrik 1-2. rész

bemutató: 2017. október 7.



Színlap

Történelmi dráma

Fordította: Nádasdy Ádám, 2017-ben
Dramaturg: Ari-Nagy Barbara


Játsszák:
Darvas Ferenc m.v.
Dóra Béla
Csuja Imre
Ficza István
Herczeg Tamás m.v.
Jéger Zsombor
Kaszás Gergő m.v.
Kókai Tünde
Máthé Zsolt
Nagy Zsolt
Novkov Máté
Polgár Csaba
Pogány Judit
Takács Nóra Diána
Vajda Milán
Znamenák István
Zsigmond Emőke


díszlet: Izsák Lili
jelmez: Benedek Mari
zene: Darvas Ferenc, Kákonyi Árpád

súgó: Kanizsay Zita
ügyelő: Mózer Zsolt, Sós Eszter
a rendező munkatársa: Szabó Julcsi

Rendező: Mácsai Pál

bemutató: 2017. október 7.

Táviratok a próbákról



Elkezdődtek a következő évad első bemutatójának próbái.

Mácsai Pál Shakespeare IV. Henrik című drámáját rendezi Nádasdy Ádám friss fordításában. A próbafolyamat hosszú lesz, hiszen hatalmas műről van szó, valójában két darabot láthatnak egy előadásban a nézők októbertől. Hétről hétre közreadjuk, hogy mi történt az adott héten, minden nap egy-egy közreműködő rövid jelentését olvashatják. Elsőként az eddigi két és fél hét történéseit osztjuk meg Önökkel.



május 3. 10:00 – olvasópróba

 
IV.henrik olvaso horvathjudit net 2326 2Fotó: Horváth Judit

Színészeink mellett hagyományosan a tárvezetők, tervezők, a színházi műszak vezetői és a művészeti ügykezelés munkatársai is részt vesznek az olvasópróbán. Nádasdy Ádám minden fordításához alapos háttéranyagot is készít, az olvasópróbán a darab keletkezéséről, a szöveg nyelvi jellegéről, történelmi és társadalmi hátteréről beszélt. Darvas Ferenc és Herczeg Tamás is vendégként játszik, őket színházunkban láthatjuk más produkciókban is; Kaszás Gergő először szerepel nálunk.



május 5. 10:00 – visszaolvasó-próba


A visszaolvasó-próbán a színészek olvassák fel szerepeiket. Ebben az előadásban mindenki többet is: 18-an jelenítenek meg több mint 50 alakot.



május 8. 10:00 – 14:00


IV.henrik olvaso horvathjudit net 2306 2
Fotó: Horváth JUdit

Ma kiderült, hogy Dóra Bélát kiválasztották egy nagy filmszerepre. Ilyenkor az egyeztetés izgalmai következnek. Szerencsére ez a film összeegyeztethető a próbafolyamattal, így nem kell őt kivennünk a IV. Henrikből.



május 9. 10:00 – 14:00

„Ma elolvastuk az előadás második felét – valójában a IV. Henrik 2. című Shakespeare-darabot. Tegnap csak a feléig jutottunk. Megítélhetetlen, milyen hosszú előadás lesz: eredetileg úgy terveztem, hogy ezt délután 5-kor kezdjük majd. Vagy 6-kor, mint a József és testvéreit. Egyáltalán nem kizárt, hogy elég lesz 7-kor kezdeni. Ez nem derülhet ki összeolvasáskor, ezt majd a jelenetek természete dönti el.” (Mácsai Pál)



május 10. 10:00 – 14:00

Öt nap szünet következik a próbafolyamatban, jövő héttől színészeink helyzetjelentéseit olvashatják.




május 16. 10:00 – 14:00

1.FullSizeRender 17.05.16 2
Fotó: Znamenák István

„Ma rászóltam a Zitára, hogy ne súgjon. Egy perc múlva rászóltam, hogy súgjon.” (Csuja Imre)




május 17. 10:00 – 14:00


2.FullSizeRender 17.05.17 2
Fotó: Znamenák István

„Ma egy grafitceruzával próbáltam cintányérozni.” (Takács Nóra Dia)



május 18. 10:00 – 14:00

3.IMG 0696 1 17.05.18 2
Fotó: Znamenák István

„Falstaff várt és lesben állt a fák alatt.
Utána támadott és nagyon bátran elszaladt.”
(Znamenák István)



május 19. 11:00 – 13:00


4.FullSizeRender 17.05.19 2
Fotó: Znamenák István

"Én tízre érkeztem a tizenegyes próbára, de így volt időm megkeresni az összes kiálló csavart az asztalban, így elkerültük a sérüléseket. Komoly nemzetiségi viták, az angol-walesi ellentét jegyében telt a próba." (Polgár Csaba)





Mikor játsszuk?